Der Kopf des Mohren (The Moor's Head)

Een panne in een grote chemische fabriek is de aanleiding voor een enorm gaslek, met de dood van verscheidene tientallen mensen als gevolg. Terwijl een massa gas ontsnapt proberen de reddingsdiensten de plaats van het ongeval veilig te maken en de slachtoffers te redden. Voor Georg komt het nieuws als een verschrikkelijke shock. Georg is directeur van een wetenschappelijk instituut, gelukkig getrouwd en vader van drie kinderen. Hij hoort het nieuws van de ramp op de radio in zijn bureau. Pas na een tijdje realiseert hij zich dat de plaats van het onheil vlak bij is...