Falsch

De avond valt als een vliegtuig op de piste van een landelijk vliegveld landt. Uit het vliegtuig stapt Joe, de laatste overblij­vende van de joodse familie Falsch. Veer­tig jaar nadat hij in 1938 uit Berlijn naar New York uitweek zal hij de hele familie terugzien. De hele familie wacht hem op in de aankomsthal van het vliegveld: vader , moeder , kleine zus , oudere broer , tante, allen zijn ze in de concentratiekampen omgekomen. Er is ook nog de tweeling die in 1938 met Joe vertrokken is. Oom Ruben met vrouw Natalie, die naar Engeland waren getrokken en in de jaren van de wederopbouw na een verblijf in Palestina zijn teruggekomen naar Ber­lijn om er te sterven ... Ook Lily is van de partij, een jonge Duitse, dochter van een Nazi-functionaris en Joe 's jeugdliefde, die bij het bombardement op Berlijn is om­gekomen. Een nachtelijk weerzien, aan de andere kant van het leven en dood . Een ontmoeting die vlug de vorm van een psychodrama zal aannemen, waarbij het tot een confrontatie komt tussen dertien karakters elk met hun verleden. Een confrontatie over hun leven met een Duits verleden, hun leven in ballingschap (is er leven na Auschwitz?), de aanwezigheid van de Duitse Lily in de familiekring, het lijden in concentratiekampen gezien door hen die uitweken, het Berlijn van vandaag waar niemand zich nog de familie Falsch herinnert ...
Kalisky heeft met het toneelstuk Falsch een dramatisch epos over het jodenpro­bleem geschreven, een probleem dat hij maar al te goed kent omdat hij het aan den lijve ondervond. Hij spaart daarbij niemand en verdonkermaant geen enkele waarheid. Luc en Jean-Pierre Dardenne hebben met zorg aan een passende cine­matografische taal gewerkt om van de film geen naakte afdruk van een toneelstuk te maken.
Falsch is het verhaal van een familie in de diaspora die tracht af te rekenen met een geschiedenis die zich gedurende 2000 jaar herhaalt. (vrij naar persmap )