Firefly dreams (Ichiban utsukushî natsu)

De rebelse tiener Naomi kan de echtscheiding van haar ouders moeilijk verwerken. Haar vader stuurt haar tijdens de zomervakantie naar zijn zus die een hotel houdt in de bergen. Maar Naomi ziet het werk in het hotel helemaal niet zitten en dus introduceert haar tante haar bij mevrouw Koide, een ver familielid dat aan Alzheimer lijdt. Eerst is Naomi als de dood voor de gedachte dat ze voor een oude vrouw moet zorgen, maar al gauw raakt ze geïntrigeerd door de geheimen die mevrouw Koide lijkt te verbergen. Het frêle dametje in kimono blijkt vroeger een heel mooie vrouw te zijn geweest, die na de dood van haar geliefde heel wat avontuurtjes beleefde, tot afgrijzen van de goegemeente. Naomi ontdekt ze dezelfde ‘taal’ spreken en ze beginnen hun dromen, verlangens en ontgoochelingen te delen.