Kukushka (Cuckoo)

September 1944. Twee gedeserteerde soldaten, een jonge Finse sluipschutter en een oudere Russische officier, vinden een tijdelijk onderkomen in de afgelegen hut van een jonge Lapse vrouw. De sluipschutter en de vrouw spreken elk een ander Fins dialect, en verstaan elkaar nauwelijks – en geen van beiden kent een woord Russisch. De ontmoeting tussen de geïndoctrineerde, agressieve Rus, die de Fin wil vermoorden omdat hij een Duits uniform draagt en de Fin, die enkel denkt aan vluchten, zou tragisch kunnen eindigen. Maar de vriendelijke, rustige vrouw herinnert hen beiden aan het feit dat een man meer is dan het uniform dat hij draagt of de taal die hij spreekt.